Automation is creeping into businesses of all sizes and industries. But whose job is it to make sure the robots are doing what they’re supposed to?